CONTRATO DE ARRENDAMIENTO TEMPORAL
SEASONAL RENTAL CONTRACT
Arrendador: Don Jefferson Dario Cisneros Loor, mayor de edad, con DNI 06599761A, con domicilio en Calle de Juan Pantoja 13, 1º DCHA, Madrid, Madrid 28039.
Arrendatario:
Don/Doña , ciudadano de
con DNI/Pasaporte número:
fecha de caducidad:
con domicilio en:
Landlord: Mr. Jefferson Dario Cisneros Loor, of legal age, with ID 06599761A, residing at Calle de Juan Pantoja 13, 1º DCHA, Madrid, Madrid 28039.
Tenant:
Mr./Ms. , citizen of
with ID/Passport number:
expiration date:
domiciled at the following address:
El Arrendador arrienda al Arrendatario la vivienda completa descrita, exclusivamente para uso temporal no turístico bajo el Código Civil. Queda expresamente prohibido el uso turístico, vacacional, el subarriendo o constituir residencia habitual.
The Landlord leases to the Tenant the entire dwelling described, exclusively for temporary non-tourist use under the Civil Code. Tourist use, subletting, or establishing a habitual residence is expressly prohibited.
El Arrendatario declara que su estancia responde al siguiente motivo no turístico:
The Tenant declares that their stay is for the following non-tourist reason:
Entrada: El , no antes de las
Salida: El , no más tarde de las
Finalizado dicho plazo, el Arrendatario se compromete a abandonar el alojamiento sin necesidad de requerimiento.
Arrival: On , no earlier than
Departure: On , no later than
Once this period has ended, the Tenant undertakes to leave the accommodation without the need for any notice.
Renta total: . El pago se realiza íntegramente a través de .
Total rent: . Payment is made in full through .
Por favor marque cada casilla para confirmar explícitamente su aceptación:
Please mark each checkbox to indicate that you explicitly accept each rule:
Este contrato se rige por el Código Civil español. Las partes se someten a la jurisdicción de los juzgados de Colmenarejo (Madrid).
This contract is governed by the Spanish Civil Code. The parties submit to the jurisdiction of the courts of Colmenarejo (Madrid).
En prueba de conformidad, firma el Arrendatario.
In proof of acceptance, the Tenant signs below.